【疑問】ロザリア「おやすみを千回言おう」⇐これ中国の慣用句かなにかなの？

2021/08/13

人気記事ランキング


66: 名無しさん 2021/08/13(金) 15:22:47.95: ロザリアにプレゼント贈った時の「おやすみを千回言おう」
ってのは中国の慣用句とかことわざを日本語に直訳したらなんかおかしくなった感じ？
それとも単純にロザリアのセンスが独特なだけ？
70: 名無しさん 2021/08/13(金) 16:42:57.10: >>66
台湾ドラマに一千個晚安
ってあるから慣用句っぽいし
多分何かしらの元ネタだろう
72: 名無しさん 2021/08/13(金) 18:14:39.76: >>66
基本的にシナは千って数字言葉に願掛けする文化がある
日本の八は末広がりで縁起がいい的な欧米のラッキー7的なやつ
68: 名無しさん 2021/08/13(金) 16:06:49.17: 恋愛小説愛好家だからそういうのは普通に言いそうなロザリア
18-2はこちらもエステル希望の応援にロリジェシカで頻繁に
自軍キャラテレポート移動で邪魔になりそうなの殲滅して実績埋めたな
73: 名無しさん 2021/08/13(金) 18:19:57.87: まぁたくさんの夜を一緒に過ごそう的な意味よね
79: 名無しさん 2021/08/13(金) 20:39:39.55: おやすみを千回で返信くれた方々ありがとうございました
予想以上に沢山のレスいただけて感謝です！