【翻訳】エルウィンさん、〇〇になってしまうｗｗｗ⇒凄くいいシーンなのに台無しだｗｗｗ

2019/11/13

535: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:05:38.54: 今度はエルウィンがオカマになった…
536: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:06:11.35: そうはさせないわｗ
617: 名無しさん 2019/11/13(水) 03:00:08.57: >>536
そうはさせんわ！だったらセーフだったのに・・翻訳班仕事しろよ
539: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:07:55.73: 笑っちまった
いいシーンでやってくれる
544: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:12:57.29: そうはさせないわ！
545: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:13:59.36: 誰！？もオカマ口調だなｗ
546: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:14:04.92: 誰！？もだめだよな、エルウィンなら誰だ！？だろｗ　エルウィンがシェリーみたいな口調になってるなぁ
549: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:16:09.01: エルウィンのセリフが所々おかしいだろ
相変わらず翻訳が…
そうはさせないわ！とか誰！？とかなんでカマっぽくなるんだよほんと
551: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:18:20.83: マシューとDがオカマになるのはもう慣れたけどエルウィンはやめてくれよｗ
553: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:20:41.58: 唐突にオカマになる
559: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:27:33.46: 覇王カマウィン
562: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:30:23.68: ソニアちゃんの話したかったのにカマのせいでこれだよ覇王くそだな
566: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:37:40.41: 俺達はもう翻訳は諦めてるからな･･･
567: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:38:19.90: 色々衝撃のシーンの筈だったのになんでこうなった
569: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:39:06.05: 心に残るシーンになったな
571: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:40:48.47: カマ翻訳は置いといて
覇王スキンにボスアイコンになったからゼルダみたいな特殊台詞か無言になるかと思ったら
いつも通りのはいよっ！で何か安心した(ジェノサイドしつつ)
572: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:49:08.71: エルウィン「そうはさせないわ！」
急にオカマになって草
575: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:57:04.91: エルウィン「そうはさせないわ！」
576: 名無しさん 2019/11/13(水) 00:57:52.10: やったー！
そうわさせないわ！かわいい
580: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:03:45.47: 誰！
581: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:04:30.05: 翻訳ソフトは女言葉になっちまうのかい？
583: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:12:31.58: 最後はなんですって！って言ってくれんかね
585: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:14:43.03: ヘインも一部オカマ口調だな
いい所なのにちゃんと翻訳してくれよ
586: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:15:27.32: エルウィン「誰！？」
595: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:28:55.97: 威厳ある言い方ならそうわさせんわじゃないか
601: 名無しさん 2019/11/13(水) 01:38:57.62: カマウィンからの周回ステージのダルさ
618: 名無しさん 2019/11/13(水) 03:04:33.25: 男口調と女口調がある言語なんて日本語だけじゃないの？
むしろ中華運営が困惑してるわ。「え、この翻訳なんかおかしいの？」って感じで
619: 名無しさん 2019/11/13(水) 03:08:42.44: >>618
文体自体がおかしい場合も多々あるから！
意味わかんねぇから！！オイラ・・
628: 名無しさん 2019/11/13(水) 04:19:27.43: >>618
むしろ何で日本語にしか男口調と女口調が無いと思ってんだ？
ｱｼﾞｱ圏内ですらあるのに……
636: 名無しさん 2019/11/13(水) 06:21:59.62: 翻訳してる奴がオカマ　あると思います
637: 名無しさん 2019/11/13(水) 06:30:26.76: 今回のイベントはネタ豊作やな
638: 名無しさん 2019/11/13(水) 06:46:59.97: 絶対に笑ってはいけない覇王ルート
639: 名無しさん 2019/11/13(水) 06:49:33.91: やったー！ってなんだよ
人が死んどるんやぞ